Ok.ru Vk.com
Columbo - «Forgotten Lady»
Поделись с друзьями!

Описание

Комментарии (19)
Коломбист 02.12.2018 в 21:46
Переводчик обленился и пропускает диалоги и монологи, составляющие шарм сериала. Как легко испортить атмосферу :(

[Ответить]
↑ +2 ↓
Давид 28.12.2018 в 16:41
Я думаю, это моменты, которые не вошли в телеверсию. А потом их добавили. Почти как в серии, фильм длился дольше, чем нужно   !;)

[Ответить]
↑ +1 ↓
Агент мирового Хаоса 21.11.2018 в 02:46
Джанет Ли - одна из хичкоковских блондинок, получила " Оскар" за роль второго плана в фильме "Психо". За сцену в душе признана "Королевой крика".

[Ответить]
↑ -6 ↓
Агент мирового Хаоса 21.11.2018 в 11:53
Приношу извинения. Джанет Ли на "Оскар" тольо номинировалась. А получипа "Золотой глобус" за ту же роль в "Психо"

[Ответить]
↑ -6 ↓
Агент мирового Хаоса 21.11.2018 в 02:04
Очень трогательная серия. Но все же не могу удержаться, чтобы не предложить пятую возможность: она склеила пленку и пошла пописать!

[Ответить]
↑ -9 ↓
Домохозяйка 24.01.2019 в 18:53
Или на 10 минут задремала, а потом проснулась и обнаружила, что пленка порвалась.

[Ответить]
↑ 0 ↓
Синяя Борода 18.10.2018 в 20:21
Женщина - в Идеальной Форме

[Ответить]
↑ +6 ↓
Катюша 15.09.2018 в 22:41
А мне нравится что жену 'не видно'. Одни разговоры. Не обычно.

[Ответить]
↑ 0 ↓
Alex 20.09.2018 в 16:09
Есть мнение, что жена должна была быть воображаемой, поэтому Коломбо приписывает её любые свои мысли, дает разные характеристики, путается в родне, кольца не носит, в конце концов

[Ответить]
↑ 0 ↓
Алекс 21.09.2018 в 21:37
Да, только её видели в серии с убийством на корабле другие персонажи фильма.

[Ответить]
↑ +2 ↓
Hus 04.09.2018 в 12:46
Мы никогда не увидим жену Коломбо. Почему?

[Ответить]
↑ 0 ↓
Виктор 03.12.2018 в 20:24
Его жена Шера Данезе,снималась в пяти или шести сериях "Коломбо"
 :)

[Ответить]
↑ +1 ↓
Alex 28.08.2018 в 23:04
Питер Фальк играл в Больших Гонках вместе с бывшим мужем Джанет Ли. А их дочь - самая сексапильная актриса в истории Голливуда. Какой все-таки шикарный кастинг у этого сериала.

[Ответить]
↑ +2 ↓
Агент мирового Хаоса 21.11.2018 в 02:33
У Фалька с кем-то из бывших мужей Джанет Ли общая дочь? Ну хоть читайте сами, что отправляете! Джанет Ли была замужем за Тони Кертисом, у них две дочери, обе актрисы: Келли Кертис и Джейми Ли Кертис.

[Ответить]
↑ -5 ↓
Сергей 27.11.2017 в 15:55
Ляпов видимо много .. я тоже заметил в серии с МОлодым Режисером Спецэффектов .. . Коломбо смотрел на стаканы с Коктейлем затем камера отошла ... после стаканы были пусты .. .

[Ответить]
↑ 0 ↓
Евгентий 27.09.2017 в 20:02
Маленький ляп: см. на 5:50 мин - на прикроватном столике уже стоит поднос со стаканом молока и блюдцем. Рэймонд приносит такой же поднос (5:58)

[Ответить]
↑ +3 ↓
Tali 11.09.2017 в 19:50
Все норм, просто тут есть вырезанные отрывки. Как director`s cut. В обрусевшей версии просто не делали перевод на вырезанные сцены. А вырезали, видимо затем, чтобы в эфирное время попасть.

[Ответить]
↑ +1 ↓
Vit 28.08.2017 в 22:42
Переводчик иногда засыпает.... после вчерашнего, наверное?

[Ответить]
↑ +1 ↓
Ксения 27.08.2017 в 13:25
Тут что-то не то с синхронным переводом...

[Ответить]
↑ +1 ↓

Оставить комментарий

Уведомить об ответе
captcha
Обновить
Эпизоды сериала
Комментарии

Не могу понять эту 16.02.2019 в 00:58
тупость. Если уже переводят с английского, а пол-фильма ...

Юлиус 15.02.2019 в 01:59
Глупо придираться к слову, когда весь фильм перевели ...

REDSTA1KER 14.02.2019 в 15:24
На было заезжать в магазинчик таким глупым образом. ...

Ник 14.02.2019 в 10:20
Его бы к нам - пьяную поножовщину расследовать. ...

777 14.02.2019 в 06:50
секретарша сгоняла на машине времени в этот день ...