Ok.ru Vk.com
Columbo - «Swan Song»
Поделись с друзьями!

Описание

Комментарии (41)
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:16
На 43 минуте переводчик мог бы избежать тавтологии. Коломбо говорит: «…формально мы должны соблюсти формальность…»

[Ответить]
↑ +1 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:17
Можно было, например, так избежать её: официально мы должны были соблюсти формальность.

[Ответить]
↑ +1 ↓
Редактор 20.07.2019 в 02:05
Да просто: "мы должны были соблюсти формальности".

[Ответить]
↑ +2 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:14
Диалог 121 на минуте: Томми Браун говорит Коломбо: «У вас хороший музыкальный слух». Он на это: «Вы же знаете, – я итальянец!»

[Ответить]
↑ +2 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:12
На 113 минуте, после того, как лейтенант представился:
– Коломбо – это итальянское имя?!
– Да, мэм! – подтвердил он.

[Ответить]
↑ +1 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:06
На 60 минуте Томми Браун говорит Коломбо:
– Я научился летать 20 лет назад, когда служил в авиации. Правда, я научился лишь немногому.
– Немногому? - уточняет Коломбо.

[Ответить]
↑ +1 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:07
– Я ушёл из армии в чине кадета, говорит Томми – но я получил гражданские права на вождение частных самолётов после войны Карее.

[Ответить]
↑ +2 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:08
В продолжение диалога выясняется, что Коломбо был на войне в Корее в составе следственного отдела.

[Ответить]
↑ +1 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:10
Так как война в Корее была в 1950-1953 годах и, зная, что данная серия вышла 3 марта 1974 года, а также и то, что Томми Браун научился летать 20 лет назад

[Ответить]
↑ +1 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:11
можно предположить, что время действия в фильме: происходит в 1974 году (до марта).

[Ответить]
↑ +1 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 15:59
На 42 минуте ни певец, ни гитара не пострадали ничуть. Во время падения певца от удара в целость от брата его жены (а гитара была у него на коленях!), нам не показывают, как она упала. Странно!

[Ответить]
↑ 0 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:19
Здесь под певцом подразумевался: Томми Браун

[Ответить]
↑ 0 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 16:20
А брата жены Томми звали Люк.

[Ответить]
↑ 0 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 15:56
На 18 минуте Томми Браун убирает руки со штурвала (второго пилота нет). Он достаёт из чемодана парашют, одевает его и выпрыгивает. Потом нам показывают, что самолёт взрывается и загорается.

[Ответить]
↑ 0 ↓
Илья Гонтмахекр 18.07.2019 в 15:57
А если бы он не успел выпрыгнуть? Зачем так рисковать?

[Ответить]
↑ 0 ↓
Илья Гонтмахер 18.07.2019 в 15:58
Человек планируя убийство, почему-то не брал во внимание тот факт, что он может разбиться в самолёте, если не держать штурвал руками какое-то время.

[Ответить]
↑ 0 ↓
Negumanoid 31.05.2019 в 20:39
Лейтенат,оно тебе надо?

[Ответить]
↑ +1 ↓
взяточник стелькин 16.12.2018 в 02:26
почему эдна такая жадная? дала бы этому мудаку 10 % - он бы и успокоился.

[Ответить]
↑ -7 ↓
Julius 10.02.2019 в 18:20
Не будь она такая жадная, не было бы фильма. Ну так кто здесь мудак?  :))

[Ответить]
↑ +1 ↓
Юлиус 09.02.2019 в 23:37
Жадность и зависть, причины практически всей человеческой деятельности.

[Ответить]
↑ +3 ↓
джейн 14.12.2018 в 21:12
Жаль героя джони кеша с божественным голосом,погубил себя из-за злобной мракобески

[Ответить]
↑ +7 ↓
жанна 14.12.2018 в 21:09
жаль героя джони кеша, слава богу , он сам прожил долгую жизнь, погубившего себя из-за мракобески.

[Ответить]
↑ +2 ↓
Коломбист 22.11.2018 в 22:34
Но играл с Коломбо почти на равных. Ни разу не показал своё раздражение. Это была красивая партия.
А сектанты показаны конкретно - упоротые просто жуть!

[Ответить]
↑ +9 ↓
Коломбист 22.11.2018 в 22:34
Надо было не вестись на шантаж - лучше бы отсидел за старые грехи, чем копить в себе ненависть аж до двойного убийства.
Поплатился за слабость характера.


[Ответить]
↑ +2 ↓
Коломбист 22.11.2018 в 22:33
Жаль мужика,истратил годы жизни на жестокую расчётливую брюзжащую фанатичку, которая его использовала для добычи денег.

[Ответить]
↑ +6 ↓
Aleksandra 19.10.2018 в 22:59
Где скачать эту песню??

[Ответить]
↑ 0 ↓
Евгения 17.11.2018 в 21:20
А в чем проблемы? Найдите "I saw the light" в исполнении Джонни Кэша, если Вам нужен именно этот вариант. Вообще автор другой известный кантри-певец Хэнк Уильямс, и кто только ее не исполнял!

[Ответить]
↑ +4 ↓
Aleksandra 19.01.2019 в 16:56
Евгения, спасибо! В каком городе вы живете? Есть идея как-нибудь встретиться любителям "Коломбо"  :)

[Ответить]
↑ +2 ↓
Александр 17.11.2018 в 21:42
Тоже понравилась песня из фильма. Но другая,которую он пел под гитару на лужайке в окружении поклонниц

[Ответить]
↑ +5 ↓
Евгения 18.11.2018 в 00:27
Johnny Cash "Sunday morning coming down". Действительнр одна из лучших кантри-песен!

[Ответить]
↑ +8 ↓
Alex 08.06.2018 в 18:35
Ничего, что его за это шантажировала старая кошелка мимикрирующая под святошу?

[Ответить]
↑ +4 ↓
Макс 19.02.2018 в 01:36
Мне жаль ещё в парочке. Там тоже жертвы заслужили

[Ответить]
↑ 0 ↓
Alex 02.12.2017 в 17:59
Единственная серия, в которой мне искренне жаль преступника.

[Ответить]
↑ +17 ↓
Ольга 07.06.2018 в 22:40
Ничего, что убийца совращал малолетних!?

[Ответить]
↑ +4 ↓
Свистун 09.06.2018 в 00:16
Возможно, Томми принял "нет" за "да" (кто ж вас, женщин, поймёт ?) . Да, на нём тяжкое двойное убийство, но довела его до этого мегера-жена, уверен, на бедную девушку она тоже вывалила немало...

[Ответить]
↑ -9 ↓
эт не я 26.10.2018 в 13:31
ох,да.Бедный преступник.Это все бабывиноваты,что ширинка из рук выскакивает.И жена,дада.Отвечать за свои косяки?неее..Надо убить-самавиновата.Типичное поведение для незрелых личностей

[Ответить]
↑ +7 ↓
Свистун 09.06.2018 в 00:16
Поздравляю, Вы в тренде и в секте Свидетелей Харрасмента! Очень жаль, что не Коломбо вёл дело Шурыгиной и иже с ней, иначе он свёл бы их мечты попиариться на нет.

[Ответить]
↑ +3 ↓
эт не я 26.10.2018 в 13:37
Поздравляю,вы в секте не верящих в насилие.Знаете,что почти все девочки школьницы подвергались лапанью со стороны орангутанов мужиков?Насвистите мне,что это не так.И сколько не ученых случаев насилия

[Ответить]
↑ +1 ↓
Свистун 18.11.2018 в 00:55
Что значит "не верящих в насилие"? Сериал так или иначе завязан на насилии, и я его обожаю, тут его в меру и оно наказуемо. Остальное Ваши домыслы =P

[Ответить]
↑ +2 ↓
Евгения 17.11.2018 в 14:01
1. Не малолетних, а несовершеннолетнюю. 2. Тут не было ни слова о насилии.3. Неужели она думала, что они в доктора играют? Это после секс-революции 60-х?

[Ответить]
↑ +11 ↓
Эдна 14.01.2019 в 02:19
Речь вообще не о насилии, а о "возрасте согласия". В тех штатах, где он выше 16, Томми схлопотал бы приличный срок вне зависимости от того, что думала переспавшая с ним девушка.

[Ответить]
↑ +2 ↓

Оставить комментарий

Уведомить об ответе
captcha
Обновить
Эпизоды сериала
Комментарии

Василий 16.09.2019 в 02:17
Сценарист - Питер Фолк)) ...

Имя 15.09.2019 в 12:55
Элегантная! Видно же, что у нее тонкая кость, ...

Имя 15.09.2019 в 12:52
ну,я и мой муж тоже кольцо не носим,но ...

Имя 15.09.2019 в 12:48
 =) я об этом же подумала. Мало ли, ...

Алексей К. 13.09.2019 в 06:33
И развязка сделана в духе детективов про Эркюля ...