Плеер IПлеер IV

Columbo - «Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health»

Уэйд Андерс ведёт популярное телешоу по розыску и задержанию преступников. Неожиданно Бадд Кларк, старый знакомый известного телеведущего, говорит Андерсу, что у него есть видеокассета с порнофильмом с Уэйдом в главной роли. Он требует, чтобы Андерс ушёл из шоу или же порнофильм станет достоянием общественности. Зная, что Кларк — заядлый курильщик, Андерс подбирает оставленную Кларком пачку и наполняет сигареты из неё сульфатом никотина. Он едет к Кларку и подменяет у него дома пачку сигарет хозяина на заранее изготовленную. Как только Кларк закуривает одну из отравленных сигарет, он умирает прямо за рабочим столом из-за остановки сердца. Но Уэйд допускает несколько явных промахов, которые замечает лейтенант Коломбо.

Премьера в США: 20 февраля 1991 года

Режиссёр: Дэрил Дьюк

Сценарий: Соня Вольф, Патриция Форд и Эйприл Рэйнелл

Продюсер: Питер Фальк, Алан Дж. Леви, Джон Эпштейн

В главных ролях:

  • Питер Фальк (Peter Falk) - лейтенант Коломбо
  • Джордж Хэмилтон (George Hamilton) - Вэйд Андерс
  • Питер Хэскелл (Peter Haskell) - Бад Кларк
  • Пенни Джонсон (Penny Johnson Jerald) - Максин Джаррет
  • Роберт Доннер (Robert Donner) - Арни
Комментарии (75)
Уведомить об ответе
captcha
Жук-мажук 05.07.2022 в 19:27
+1
Эх! Без Коломбо уже и спать не ложусь!
Настя 24.04.2022 в 12:26
0
Если внимательно смотреть, то можно увидеть миссис Коломбо со спины!)
Анжелика 17.03.2022 в 23:22
+7
Шантажисты пытающие разрушать, контролировать, через слабости и ошибки прошлого- Мерзость.
ЛИБИ 31.01.2022 в 13:03
+1
вы видели ПЕРЫШКО, в гостинной, его задушили подушкой, странно что Коломбо не обратил на это внимание...
Собака-удивляка 08.12.2021 в 19:47
0
Коломбо удивляется компьютеру и диктофону, хотя лет 10 назад сам использовал диктофон для ведения записей. Кстати, в какой серии, кто помнит?
Жук-мажук 04.07.2022 в 18:42
0
Это Коломбо специально придуривается, разве не понятно.
Свистун 14.12.2021 в 22:42
+1
И ещё задачка! Круто-круто-круто))

Это серия "Стивен Спилберг спешит на помощь", сразу вспомнил) Но конечно, Коломбо не должен удивляться такому "чуду", как магнитофон, появлявшемуся ранее в сериях "Выкуп за мертвеца", "Смерть в оранжерее", "Смертельная развязка", "Коломбо теряет терпение", "Роман без окончания", "Наперегонки со смертью", "Кризис личности", "Гений и злодейство", возможно, ещё где-то.
Вася 08.12.2021 в 22:30
+1
Хоть один интересный коммент, а то прям уже заходить неинтересно стало. Это как минимум, "Как совершить убийство", но кажется, есть еще какая-то серия, где он случайно воспроизвел запись, где он ругает свою собаку.
Зита 17.03.2022 в 23:20
-1
Я, Гита и весь наш табор приветствуют вас, Василий
like 22.11.2021 в 13:03
+5
во всех сериях коломбо всегда интересуется у убийцы что не так и мотивы, и тот сам начинает оправдывать убийство нелепостями, это их и выдает.
фанат 04.10.2021 в 02:32
+23
Если Коломбо фанат когото, то значит его посадят.....
Alex 08.08.2021 в 17:52
+23
В русс. переводе серия названа «Кого убила капля никотина». Но оригинальное название «Осторожно: убийство может быть опасным для вашего здоровья» звучит загадочнее и ироничнее (ИМХО). Так можно сказать о других названиях, например, «Загадка миссис Коломбо» (оригинал: «Покойтесь с миром, миссис Коломбо»), «Сценарий убийства» (оригинал: «На повестке дня Убийство»). А какие название нравятся вам: русские или оригинальные?
Вася 08.08.2021 в 20:23
+8
Я за адаптивный перевод. Если все переводить дословно, получится слишком сухо. Дело в менталитете - они не понимают нашей иронии, мы их, а здесь многое построено именно на иронии и подобных мелочах.
Alex 08.08.2021 в 22:10
+15
Вася, спасибо за Ваше мнение! Соглашусь, что иногда дословный перевод вызывает недоумение. Я же говорю о конкретных сериях, оригинальные названия которых лучше отражают суть сюжета, "сочнее", так сказать. Как бы то ни было, хороший перевод - это настоящее искусство.
Милый-Коломбо 28.07.2021 в 19:02
+28
Поражает что во всех фильмах Коломбо входит в кабинет когда там никого нет и
секретарша разрешает там подождать!
А ведь в кабинете стол- документы- конфиденциальная информация чем и пользуется
Коломбо

Огромное Спасибо людям и сайту за возможность каждый вечер расслабляться - с любимым сериалом - за прекрасный звук - качество видео и отсутствие рекламы
Valera 21.07.2021 в 17:38
0
Но все породы которые были выбраны такие же харизматичные как и Питер Фальк.
Valera 21.07.2021 в 17:36
+1
Дорогие поклонники сериала, вы можите подумать,
что я сдвинутый на собаках, потому-что часто комментирую его собаку. Но вы заметили, что в некоторых сериях сериала участвует собака породы
Бигль, в некоторых спаниэль, а 8 и 9 сезоне Басяхаунд?
Денис 06.05.2022 в 12:36
+1
что-то не припомню бигля и спаниеля, всегда был бассет..
Свистун 27.07.2021 в 16:57
+4
Чё куришь? Какой ещё басяхаунд??? Бассет-хаунд и был всегда псом Коломбо, правда, один Пёс успел замереть, и его пришлось заменить похожим.
Вася 12.07.2021 в 22:06
+4
Теперь я) Убийца в "смертельном номере использовал бежевую гвоздику, чтобы спрятать микрофон, убийца в "Черных тонах" использовал гвоздику для концерта, а кто использовал красную гвоздику, для перевоплощения в другой образ?
Свистун 22.07.2021 в 00:40
+4
Так понимаю, что это Шатнер в ролях Уорда Фоулера и инспектора Люцерна)
Вася 27.07.2021 в 20:32
+3
Именно так. Вот в очередной раз досадую, что здесь только 5 последних комментариев. Я не видел этого поста, т.к. он сместился, и прочитал только сейчас, потому, что появился Свистун.
Вася 27.07.2021 в 20:33
+3
Я знал, что он точно ответит, т.к. это его любимая серия)
Зита 17.03.2022 в 23:13
0
ЗдраВствуйте Василий!
Сержио Леоне 29.06.2021 в 17:43
0
Снимался в порно, значит, был шантаж! На а/м Вэйда, следы когтей, значит, Взйд был около дома! Был около дома, значит, зашёл и убил Кларка за шантаж! Что скажут присяжные? Виновен!!!
ТАТЬЯНА 07.05.2021 в 19:58
+12
Не знаю почему, но мне жаль убийцу , кто из нас без греха , а этот шантажист вспомнил историю юности , да и подтяжку , нашёл мне приступление
Анна 29.04.2021 в 04:48
+10
"Держите меня в курсе" Коломбо думает: "Ну все, попался"))
Леонид 18.12.2020 в 02:40
+68
А это нормально, что я уже много лет подряд использую сериал Коломбо, как снотворное? Перед сном включаю и засыпаю через 5 минут)
Анастасия 26.07.2021 в 20:57
+13
Я смотрю убийство, засыпаю, а потом утром достматриваю
Яна 12.12.2020 в 21:16
+23
Как раньше жёстко относились к подтяжкам лица!!!
Kiki 14.09.2020 в 16:51
+20
Убийца так же был главным злодеем в серии "Горе от ума" четвертого сезона.
Зритель 13.09.2020 в 14:33
+11
Зачем было распечатывать страницу и класть ее под руку жертвы?
Надюша 05.06.2022 в 16:34
+2
Да и сигареты подменивать тоже. Вот эти сложные дополнительные манипуляции всех преступников и выдают потом.
Димушка 26.07.2020 в 09:32
+15
Ну почему, когда он шел на шатнаж, не подстраховался?? это же такое дело.. очевидно нужно было это сделать. Но нет, оказался таким же идиотом как убийца))
Любовь Некрасова 24.07.2020 в 22:25
+30
Обожаю Колоибо! Питер Фальк просто актёр от Бога! Так классно сыграл! Не могу представить себе кого-то другого в эттй роли!
Ирина П 20.05.2020 в 06:40
+6
Слабая серия…дурацкая! Жулик полный балван! Зачем вообще было подбрасывать окурки! И сломаться на, якобы, идентичности царапин! Смешно!
Анастасия 27.07.2021 в 11:19
+5
Это несущественные улики, их в суде вряд ли примут
Денис 07.03.2021 в 15:55
+4
Окурки убийца подбросил из своей пачки что бы количество выкуренных сигарет совпадало с недостающими в пачке которую он подменил а вот почему не затронули момент что на фильтрах нет прикуса зубов?
Вася 08.03.2021 в 01:58
+10
Так ведь Коломбо и так определил, что их не курили. Сам себе перехитрил. Там ведь куча пепельниц в доме, да мало ли куда через каждые три минуты дымящий человек мог выбросить пару лишних окурков.
Вася 08.03.2021 в 01:58
+10
Никто бы и заморачиваться не стал, а так сам привлек к себе внимание. В общем, это провал.
Надюша 05.06.2022 в 16:47
+2
И это ведущий криминальной передачи!  :))) сам себя подставил
Валерия 05.05.2020 в 21:50
0
Он перестал везде ходить с сигарой!)
Вася 06.05.2020 в 04:40
+8
Да ладно? Он появляется с ней как только прибывает на место убийства 28:02, потом на 33.12(33:40 четко в кадре), 36.00 и далее по всей студии(39.49 клубы дыма),
Вася 06.05.2020 в 04:43
+1
40:11 новая сцена крупный план, следующая сцена 40:54. Да он ее не выпускает. Дальше не буду таймкодить, он тут всю серию ее держит
Сергей К 23.04.2020 в 12:35
+10
Нужно быть профи в том что подстраиваешь. Вроде хотя нужно быть просто хитрее того кто пытается тебя раскрывать.
С Коломбо это совсем не просто!
Яна 27.03.2020 в 01:36
+8
Наконец то быть курильщиком оказалось полезным. Заядлый курильшик Коломбо сразу заметил подвох - белый фильтр на сигарете между пальцами убитого и в пепельнице.
Виктория 19.03.2020 в 09:47
+13
Убийца не догадался просто забрать сигарету с никотином. Зачем было подменять все в пепельнице?..хотя и так смысла не было, яд бы все равно обнаружили в теле жертвы...
Яна 27.03.2020 в 01:43
+8
Убийца не хотел оставлять пепел от отравленной сигареты. Умнее было бы поменять пепельницы из другой комнаты, их везде было полно. Но Коломбо всё равно бы раскопал, без сомнений.
Вася 19.03.2020 в 13:01
+11
Я тоже об этом думал не раз. Марка та же, к чему эти маневры. Но, не было бы серии, да еще такой удачной)
Илья Гонтмахер 12.03.2020 в 10:35
+3
На 51 минуте Коломбо говорит, что стрижётся у одного и того же парикмахера 20 лет.
Вася 13.03.2020 в 02:25
+8
Минимум, один раз за это время он точно стригся не у него. Серия "Убийство в старом стили", 46-я мину. Чего не сделаешь, ради дела;)
Вася 13.03.2020 в 02:25
+6
"Убийство в старом стиле"*
Васянчик 30.07.2021 в 02:01
+3
"Дэррел делал?"  :D
Вася 30.07.2021 в 15:21
+2
Ага)
Илья Гонтмахер 11.03.2020 в 12:13
+2
Здесь пропадает перевод на русский. Даю ссылку, на данную серию, где этой "пропажи" не нет: https://lbuckshee.com/user/lion/media/video-81985/
Людмила 01.05.2020 в 19:21
0
Спасибо, за ссылку.
Вася 05.03.2020 в 02:45
+32
Вот так. Тогда страх того, что узнают про участие в порно и подтяжки мог привести даже к убийству. Сегодняшние "Звезды" наоборот взлетели бы до высот, если бы про них что-то такое накопали...
Alexey Sh 16.02.2020 в 14:20
+4
Царапины на двери - не улика. Слабовато как-то вышло.
Анастасия 27.07.2021 в 11:21
+1
Согласна
Юлиус 02.03.2019 в 21:48
+3
"Escape to death", это "Избежал смерти"?
Юлиус 02.03.2019 в 22:17
+2
Интересно, как эти переводчики, переводя неверно, все же верно переводят фильм?  :)
Tata 07.01.2020 в 07:54
+3
Неправильное отношение к предлогам может в корне изменить смысл фразы. Рекомендую обращать больше внимания именно на предлоги или их отсутствие, если хотите точнее перевести   !;)
Тата 07.01.2020 в 07:52
+6
То - предлог направления, по направлению к чему двигаться. Вы перевели с точностью до наоборот: бежать не ОТ смерти, а К смерти, навстречу смерти.
Руслан 02.03.2019 в 14:14
+29
Порнушник, накосячил где только мог. Фрэнку он на один зубок.
Валико 12.02.2019 в 12:25
+8
Порой доказательства очень спорные.
Свистун 14.11.2018 в 11:36
+37
Телевидение той эпохи было настоящим и подарило нам "коломбиану"! Вообще не представляю, каким был бы образ лейтенанта, снимайся сериал в наше время. Испорченным, что ли, вкратце.
С Р 01.11.2021 в 00:48
0
Он был бы чёрным геем как минимум и поддерживал бы движение фемок! ;)
Vika 14.03.2019 в 20:01
+5
Да фильм стал бы ЛГБТэшным - что сейчас происходит....
Коломбист 27.12.2018 в 22:16
+27
Достаточно сравнить нашего Шерлока-Ливанова с последней экранизацией.
А Коломбо могли бы сделать чернокожим геем-трансгендером аутистом с ограниченными физическими возможностями...
Хаха 08.12.2021 в 20:38
-2
Все уже подходит кроме цвета кожи.
Евгений 22.11.2017 в 14:42
+14
С 5 минуты и до 6:30 говорят по французски.
Синяя Борода 02.12.2018 в 17:34
+9
Вспомнилась знаменитая фраза ещё одного знаменитого
полицеского лейтенанта - Ф.Дребина:
"Французский не знаю, но по-французски умею..."
Егор 29.12.2017 в 00:11
+8
я только так и понимаю
Ирина 20.08.2017 в 21:41
+72
Почти всех убийц выдаёт их предложение помочь Коломбо ))
стик 26.11.2019 в 17:07
+22
больше их выдает любовь к деталям в собственном преступлении, так стараются, что это сразу видно опытному детективу. Переборщил с окурками явно
Все сезоны сериала
Комментарии
Жук-мажук 05.07.2022 в 19:27 Ася 05.07.2022 в 09:11 Надюша 04.07.2022 в 20:09 Надюша 04.07.2022 в 20:04 Надюша 04.07.2022 в 19:57