Плеер IПлеер IIIПлеер FullHD

Columbo - «Suitable for Framing»

Узнав о перемене завещания дяди - знаменитого коллекционера и мультимиллионера Руди Мэттьюса, его племянник Дейл Кингстон вместе со своей любовницей Трейси О"Коннор решают избавиться от него с помощью пистолета и электрического пледа и похитить одну из коллекций. Перед лейтенантом Коломбо стоит сложная задача - найти убийцу и вернуть бесценную коллекцию.

Сюжет подробно
Коломбо ««Подходящие улики (Подходящий для рамки)»»

Приветливый пожилой мужчина в потрясающем особняке играет на рояле «Тристезу» Шопена. В комнату входит солидный молодой человек в смокинге из мятого бархата. Двое мужчин обмениваются приятными кивками, но через несколько секунд мистер Такседо, известный искусствовед Дейл Кингстон, вытащил пистолет и хладнокровно убил милого старика - своего собственного дядю Руди.

Кингстон укладывает труп под электрическое одеяло и вскрывает замки дверей внутреннего дворика, прежде чем оставить ложные следы преступного нелета в доме. Опрокидывает стулья, книжные шкафы, наклоняет рамы для картин, разбивает их на куски и тому подобное.

Когда он вынимает из рам несколько прекрасных произведений искусства, в дверь звонят. Это его сообщница Трейси, которая, несмотря на первоначальное отвращение при виде трупа, вскоре страстно обнимает Кингстона, когда тот уходит, чтобы создать алиби на художественной выставке.

Она берет на себя опеку над настоящими сокровищами, которые хотел Кингстон: двумя пастелями Дега стоимостью более 500 000 долларов. Дождавшись, пока охранник подъедет к 11 часам вечера, Трейси убирает электрическое одеяло, стреляет из орудия убийства из окна и уверенно спускается по задним ступеням сада в безопасное место, пока охранник неуверенно блуждает у двери внутреннего дворика.

Тем временем Дейл восхищает толпу на художественной выставке, злобно смеясь над своими шутками, в то же время он чертовски уверен, что все точно знают, во сколько он приехал. Конечно, он предупрежден о смерти своего дяди и бросается в особняк, чтобы найти место, заполненное полицейскими, и с одним лейтенантом Коломбо, немедленно задающим проницательные вопросы и указывающим на несоответствия в преступлении.

Почему убийца потрудился снять рамы с более дешевых картин, игнорируя другие, прежде чем наткнуться на работы Дега - единственное, что он взял? Зачем он ворвался в дверь внутреннего дворика? Профессионалы всегда используют окна. Коломбо также знает, что к этому делу причастны два человека, чтобы они могли обойти сигнализацию. Он даже знает, что одна из них была женщиной, после того, как охранник подтвердил, что слышал стук высоких каблуков по садовой лестнице.

Коломбо не может связать это с Кингстоном. В конце концов, он был на художественной выставке. Но он устраивает прослушивание его телефона на случай, если за произведения искусства потребуют выкуп.

После проверки алиби на арт-шоу Кингстона, лейтенант встречает Дейла в телестудии. Он говорит по телефону с Трейси, и при виде Коломбо быстро кладет трубку. Дейл отдал ему ключи от своего дома, чтобы тот мог проверить там все что захочет.

Выезжая на холмы Лос-Анджелеса, Кингстон встречает Трейси, чтобы забрать у нее Дега. Заверив ее в своей любви и привязанности гнусным поцелуем, он тут же ударил ее камнем и скрылся с места происшествия: его единственная связь с преступлением теперь благополучно стерта.

Коломбо спал в кресле, когда Дейл вернулся с картинами в портфеле. Он будит Коломбо и говорит ему, что он принес работы какого-то нового художника. Коломбо проявляет интерес и изображая, что хочет их достать, дотрагивается до картин. Кингстон противится этому и картины остаются в пакете, его спасает звонок по телефону. Просят Коломбо: в холмах нашли мертвой девушку. Похоже на автомобильную аварию, оказалось, что она студентка факультета искусств, поэтому лейтенант отправляется в путь на случай, если есть связь с первым убийством.

Коломбо знакомится с бывшей женой Руди Эдной в момент оглашения завещания. Становится известно, что имущество достается племяннику, а все картины убитый завещал бывшей жене. Дейл более десяти дней назад знал об изменении завещания, поэтому он ничего бы не выиграл, убив своего дядю. «Иди и найди настоящего убийцу», - шипит он Коломбо и уходит.

Орудие убийства, подброшенное Дейлом, найдено на земле недалеко от дома Эдны; бумага, в которую были завернуты украденные картины, найдена в ее мусоре. Но Коломбо уверен, в невиновности бывшей жены убитого.

Тогда Дейл добивается обыска в доме Эдны, чтобы якобы доказать ее невиновность и в этот момен подбрасывает ей картины. Но все попытки сделать ее виновной тщетны. Преступника обличает факт наличия отпечатков Коломбо на найденых картинах. Дело раскрыто

Премьера в США: 17 ноября 1971 года

Режиссёр: Хи Эвербэк

Сценарий: Джексон Гиллис

Продюсер: Ричард Левинсон и Уильям Линк

В главных ролях:

  • Питер Фальк (Peter Falk) - лейтенант Коломбо
  • Росс Мартин (Ross Martin) - Дейл Кингстон
  • Дон Амичи (Don Ameche) - Фрэнк Симпсон
  • Ким Хантер (Kim Hunter) - Эдна Мэттьюс
  • Розанна Хаффман (Rosanna Huffman) - Трейси О

и еще кое-что...

  • Росс Мартин наиболее известен своей ролью в американском сериале «Дикий Дикий Запад».
  • Метод, используемый для того, чтобы запутать виновного, можно сравнить с методом, использованным в эпизоде ​​«Ставка больше, чем смерть» 11-го сезона.
  • Алиби убийцы, полученное путем демонстративного использования его часов в общественных местах, следует сравнить с алиби в эпизоде ​​«Повторный просмотр», а также манипуляции для сокрытия времени преступления: с помощью электрического одеяла на трупе и выстрелом, произведенным позже сообщником, с видеозаписью, транслируемой на монитор сторожа в​​ эпизоде «Повторный просмотр».
Комментарии (63)
Уведомить об ответе
captcha
Гагаш 05.10.2024 в 23:39
0
По поводу названия фильма в комментариях уже развернулась дискуссия, и действительно короткой фразой на русский язык перевести название сложно. Пожалуй самый близкий к оригиналу вариант из предложенных ранее: "Подходящий для подставы". Хотя правильнее было бы сказать "Подходящая для подставы", ибо козлом отпущения должна была стать бывшая жена убитого. Конечно не очень звучно, но в отличие от "Подходящие улики" или "Подходящий для рамки" это отражало бы тот смысл, который вкладывали в название создатели фильма. Ну а далее можно играть словами, пытаясь сделать название более звучным. Вот навскидку несколько вариантов: "Её легко подставить", "Жертва подставы", "Идеальный козёл отпущения", "Свали вину на другого" и т. д.
Гагаш 05.10.2024 в 22:16
0
Ну наверное убийца исходил из того, что обыск не будут проводить прямо сразу. Надо привезти группу, понятых, предупредить начальство, запросить разрешение у прокурора. Даже с учётом того, что хозяйка согласилась на обыск, всё равно надо соблюсти определённые формальности.
Непонятно 09.09.2024 в 05:27
+2
Не понятно, когда убийца настаивает осмотреть дом, Коломбо отказывает и уезжает. А потом убийца приносит картину и организовывают обыск, вопрос, что убийца планировал найти при обыске, когда Коломбо еще был в доме??? Осмотр дома ничего не дал. Картину он принёс же потом.
Я думал, картина уже была там, а он ее принёс прям перед обыском. Что я не так понял?
Манон 21.04.2024 в 23:28
+9
Я думаю, что надо поставить памятник создателям этого сериала, ну и конечно актерам!
Амиго 06.10.2024 в 23:13
0
Памятник это перебор кмк.
Света 18.04.2024 в 12:22
+8
Кто создал этот сериал-гении! Он просто невероятно хорош. Респект на все времена?
из послезавтра 03.07.2023 в 19:18
+16
в конце с перчатками - бомба! не смог удержать не оставить первый коммент на этом сайте именно под этой серией, просмотрел, походу, все серии Коломбо, как же здорово сделано.
Калифорниец 01.07.2023 в 00:29
+3
Название серии “Suitable for framing” дословно переводится как подходящий для рамки, но это непонятно и некрасиво. Поэтому и перевели как «Подходящие улики». То есть у нас может сложиться впечатление, что создатели фильма хотели назвать серию как подходящий для того, чтобы быть помещены в раму, как картина. Но есть ещё один вариант использования слова Frame: to be framed - оказаться за решёткой (дословно быть ограниченным рамкой). И тут название серии становиться более интересным «Подходящий для заключения».
Иван 21.05.2023 в 22:46
+2
Приятно коломбо??
Айвар 19.05.2023 в 23:58
+6
Подходящий для рамки)» - нет. это переводится как
"Подходящий для оговора"
Артур 11.05.2023 в 19:26
+7
Отличный сериал
Жук-мажук 30.03.2022 в 18:01
+14
Извините, её зовут Джоан Шоули.
Жук-мажук 30.03.2022 в 17:58
+22
Удивительно! Актриса, которая играет хозяйку картинной галереи - это же Красотка Сью из "В джазе только девушки".Зовут её Джоан Шелли. Надо же. Не сразу до меня дошло.
Диана 24.03.2022 в 21:35
+27
Этот момет с руками в перчатках просто невыразимое невероятное удовольствие! впрочем как и все серии супер сериала. Питер Фальк на высоте неверояной. Благодарю всех кто да нам этот сериал!
Серёга 19.01.2022 в 16:13
+30
Каждая серия,сказка. Но интересная ,каждая лента,по своему. Замечательный сериал,и актеры, хорошо играют роль свою.Коломбо ,превозносит в просмотре серии, своим расследованием. Западный, уровень жизни,все под старину. Лепнина красивая, мебель старая,все так ,будто действительно в сказке.Если бы ни эти все убийства,в лентах. То чего ещё нужно было бы,этим Богатым людям.Для полного счастья! Живи,работай,да наслаждайся жизнью. Смотрю с удовольствием,и пересматриваю каждую серию ,по несколько раз. Хорошее впечатление,остаётся после просмотра фильма. Когда ,добрый лейтенант Коломбо, раскрывает убийство.
НАТАЛЬЯ 01.01.2022 в 10:00
+20
Интересно, каким образом полотно Рембрандта "Флора" (01:00, 07:06) и могло оказаться в частной коллекции в Америке, когда оно с 1770 года в России, а именно в Эрмитаже? (В настоящее время экспонируется в помещениях Эрмитажа в Амстердаме, взятого на время у Эрмитажа в Санкт-Петербурге).
Vazha 27.05.2023 в 05:17
+2
Отлично
гена 01.01.2022 в 21:56
+7
хороший вопрос! я тоже встретил новый год тут
Жук-мажук 06.10.2021 в 20:10
+35
Ну кто же ходит на дело на каблуках??? Вот дуреха то.
Саня 17.08.2021 в 22:52
+32
У убийцы просто талант к подлостям и организации подстав. Настоящий негодяй. К сожалению такие и в жизни бывают.
РоМарио 09.08.2021 в 15:37
+39
"- Когда моя жена попадает в магазин, она забывает обо всём, даже о том, что я жду её у входа..."
Джум 20.06.2021 в 16:36
+47
Если тебя показывают в начале фильма о Коломбо, то у тебя что-то пошло не по плану... )))
Вася 20.06.2021 в 19:49
+4
?????
Вася 20.06.2021 в 19:50
+12
Накладочка. Там было пять эмодзи)) Ну, в общем лайк, лайк, лайк, лайк, лайк)
тупойкоп 06.05.2021 в 16:16
-6
если бы копы не приследовали убегающих приступников, то банки грабили каждый день! , коп зашел увидел тело вышел на улицу и слыша приступника его не преследует....
ТТони 29.04.2021 в 23:47
+18
Сска, этот актёр-убийца, гениально сыграл!
Сергей 22.10.2021 в 05:51
+12
Гениально сыграл бездарного убийцу)
Irina 06.04.2021 в 03:55
+14
B данном случае " to frame" означает "подстроить ложное обвинение" Может быть "Подходящий для подставы"? Спасибо за Коломбо!!!
Ирина 28.11.2020 в 09:38
+35
Лучший из лучших! Коломбо, просто класс! Хороший актёр! ???
Ваня 13.11.2020 в 02:47
+25
мой любими серял
Elen 12.10.2020 в 18:24
+13
Самый глупый убийца из всех серий!
Витя 08.09.2020 в 08:56
+5
В 1971 года луший. Новый фильм также нету.
Настя 22.06.2020 в 01:30
+8
В смысле ужасные?? Джон Кессиди бог. Майло Дженис тоже красавчик) Да и многих можно вспомнить, вполне себе ого-го.
Вася 22.06.2020 в 02:04
0
Это Джон Кесседи то Бог? При всех его качествах как хорошего актера, по образу жизни он скорее...
Вася 22.06.2020 в 02:06
+1
Джек*
Сторож Заболотный 19.06.2020 в 19:06
+5
Начальнику второго отделения прибыть в 314 кабинет в понедельник к 9 часам
Виктор 01.06.2020 в 23:32
+9
Заметил ляп: картины, которые злодей вынул из рам, вдруг снова оказываются на месте, когда его напарница оглядывает зал.
Наталья 15.05.2020 в 10:28
+20
"Frame" переводится ещё как "подстава" (обман), "to frame" - подставить кого-либо. В названии фильма игра слов)
Ольга 13.01.2021 в 22:56
+5
Наталья, спасибо!
Вадим 05.03.2020 в 21:32
+23
Одна из лучших серий. Коломбо высший пилотаж!
Дана 11.02.2020 в 07:22
+5
Самая классная серия????
Алекс 05.02.2020 в 17:16
+28
Cамый жалкий злодей всего сериала. Два убийства ради картин, изначально объявленных в розыск. Мог бы заказать качественные копии, подменить, продать оригиналы и сбежать в Мексику, без мокрухи.
Тася 25.04.2020 в 01:17
+3
Точно!????????????????????????
Вася 06.02.2020 в 03:30
+18
Алекс, Алекс.. Ну каких ради картин. Ради всего наследства же!
Алекс 06.02.2020 в 06:41
+5
Вот жадность и сгубила фраера. Пары подлинников Дега хватило бы на богатую старость ему и парочке любовниц.
Вера 29.11.2019 в 06:45
+8
В этом сериале у большинства убийц такие ужасные лица????. Как специально подобраны.
Настя 22.06.2020 в 01:29
+12
В смысле ужасные?? Джон Кессиди бог. Майло Дженис тоже красавчик) Да и многих можно вспомнить, вполне себе ого-го.
Вася 22.06.2020 в 02:04
-3
Это Джон Кесседи то Бог? При всех его качествах как хорошего актера, по образу жизни он скорее...
Настя 23.06.2020 в 00:48
+8
Актёры не обязаны быть святыми. Тут была речь о чертах лица, а не каким он был в жизни. Как самолайкается, кстати, ничего? Перечитай и будь добр убери минус, ага.
Вася 23.06.2020 в 03:33
+5
Если пишут о чертах лица используют соответствующие эпитеты, а не лишь бы сказануть. Хорошо, специально для вас напишу проще: Слово Бог там не уместно. Красавчик и Бог это разные вещи.
Костян 14.10.2022 в 22:50
+2
Васёк, тема началась с того, что:

\" Вера 29.11.2019 в 06:45
+10
В этом сериале у большинства убийц такие ужасные лица????. Как специально подобраны.\" (с)

И тут ты такой, про свои обидки на тему недооценённой внешности :) Читай топикстартера внимательно, и будут тебе лайки в карму :))
Настя 25.06.2020 в 02:55
-7
Решил козырнуть знанием слова эпитет? Почитай про оксюморон. Ты и Бог это оксюморон. А он и Бог это синонимы. Как хочу, так и называю, усёк, Васёк? Смотри, а то и тебе эпитет подберу, не отмоешься.
Вася 26.06.2020 в 02:16
+9
Вот видите, в этот раз одна из ошибок уже исправлена. Выходит, хоть в малом, но наш диалог оказался полезным;) Грубовато, конечно, но не все сразу)
Оксана 05.11.2019 в 16:43
+14
Любимая серия! Прекрасная игра актёров!
Алёша.46 23.05.2019 в 11:12
+19
Норм сериал,51 год назад начал своё шествие по экранам мира данный фильм.
Евгений 08.05.2019 в 14:24
+21
Иногда конечно тупость персонажей зашкаливает. Пришел домой с картинами в пакете, а там Коломбо спит. Нет чтобы увидев его сразу спрятать картины, он ходит по дому рядом с Коломбо с этими картинами.
Настя 22.06.2020 в 01:31
+12
Скорее, не тупость, а самоуверенность, что сыщик ему ничего не сделает.
Стас 22.04.2019 в 00:05
+21
Супер сериал.
Наталия 31.12.2021 в 03:07
+6
Смотрела не отрываясь. В те времена росла в 11-ти метровой комнате втроём с родителями в коммуналке. А вы ?
Галина 06.04.2018 в 16:08
-38
Все фильмы и этот в том числе обрываются не дойдя до конца. Зачем выкладывать для просмотра не сообщив об этом.
Станислав В. 24.10.2017 в 17:55
+15
Этот переводчик Коломбо не подходит
Диана 24.03.2022 в 20:20
+8
Отлично подходит. как родной!
Ирина 02.05.2019 в 22:09
+58
Это актеры озвучивания. Здесь единственный мужской голос и, по-моему, этот голос отлично подходит Коломбо.
Все сезоны сериала
Комментарии
Анна 07.10.2024 в 19:00 Анжелика 07.10.2024 в 18:53 Анжелика 07.10.2024 в 18:52 Анжелика 07.10.2024 в 10:23 Колумнист 07.10.2024 в 00:17