Плеер 1Плеер 2Плеер 3

Columbo - «Ransom for a Dead Man»
Коломбо ««Развод по-американски»»

Чтобы получить деньги, адвокат Лесли Уильямс симулирует шантаж. Она повозилась с запиской о выкупе с буквами, вырезанными из газеты, и склеила новую магнитную ленту со звонком мужа из нескольких магнитофонных записей автоответчика. Вечером по возвращении домой мужа она хладнокровно стреляет в него, а тело увозит на машине.

Хотя это все еще похищение, инспектор Коломбо тоже появляется и пристально наблюдает за происходящим: системы перехвата установлены, дом продолжает охраняться, агенты ФБР входят и выходят. Его очень интересует поведение миссис Уильямс. С помощью магнитофона с таймером и телефонной системы, которую можно запрограммировать перфокартой, миссис Уильямс подделала звонок своего якобы еще живого мужа. Звонок, конечно, слишком короткий, чтобы его можно было отследить.

Наконец приходит указание, чтобы миссис Уильямс выбросила из самолета мешок с деньгами для выкупа за освобождение своего богатого мужа. Деньги берутся из трастового фонда и передаются миссис Уильямс. Деньги кладут в сумку через плечо. Все идут на аэродром, где эту сумку обменивают на такую же сумку без денег, но с мигалкой.

Миссис Уильямс летит по заданному маршруту, через мгновение выбрасывает мигалку, которую все считают знаком похитителей, делает петлю и сбрасывает сумку, как ее просили. Экстренные службы прибывают слишком поздно, сумка оказывается пустой. Миссис Уильямс возвращается домой, где прячет обменную сумку с деньгами в потайном отделении шкафа.

На следующий день тело ее мужа прибило к берегу. Теперь это убийство, и Коломбо берет на себя расследование и чувствует заговор, в котором он должен разобраться. Тем временем дочь мистера Уильямса Маргрет тоже вернулась домой из швейцарской школы-интерната. Отношения между мачехой и Маргрет более чем холодные.

Первые подозрения возникли у Коломбо довольно рано, так как он заметил, что водительское сиденье в брошенной машине, принадлежащей мистеру Уильямсу, смещено необычно далеко вперед. После нескольких попыток и урока полетов с миссис Уильямс Коломбо удается определить технологию для звонка. Но он не может осудить преступника с помощью этих улик. Маргрет Уильямс также твердо убеждена, что мачеха имела какое-то отношение к смерти отца, и тоже говорит об этом на встрече с Коломбо. Миссис Уильямс просто нечего доказывать; даже фальшивый телефонный звонок от него (хотя он стоит в комнате) не может поставить ее на колени. Поэтому он разрабатывает план:

Маргрет шокирует мачеху тем, что все знает. Однако говорит, что ей все равно, и она без лишних слов вернется в швейцарскую школу-интернат, если количество ее ежегодных карманных деньег будет значительно увеличено.

Миссис Уильямс принимает предложение. На следующий день она сопровождает Маргрет в аэропорт и дает ей чемодан с деньгами, которые должны быть переведены на швейцарский счет. Затем Маргрет исчезает в воротах. Уверенная в победе, миссис Уильямс отправляется в ресторан аэропорта, где встречает Коломбо. Вместе они решают выпить, пока коллега не передаст инспектору коробку. Внутри чемодан с деньги. Серийные номера были записаны перед передачей, поэтому очевидно, что деньги поступили от выкупа ее мужа.

Коломбо резюмирует, что ему нужно было заставить преступника потратить деньги, чтобы его осудить. И благодаря характеру миссис Уильямс он был убежден, что она верит, что деньги могут решить все, и что другие люди, как и она, не имеют никаких угрызений совести. Миссис Уильямс поздравляет Коломбо и позволяет увести себя без сопротивления.

Премьера в США: 1 марта 1971 года

Режиссёр: Ричард Ирвинг

Сценарий: Дин Харгроув, Ричард Левинсон и Уильям Линк

Продюсер: Дин Харгроув

В главных ролях:

  • Питер Фальк (Peter Falk) - лейтенант Коломбо
  • Ли Гранд (Lee Grant) - Лесли Уилльямс
  • Хэрлан Варде (Harlan Warde) - Пол Уильямс
  • Харольд Гульд (Harold Gould) - мистер Карлсон
  • Патриция Маттик (Patricia Mattick) - Маргарет Уильямс

и еще кое-что...

  • Этот телефильм знаменует собой настоящий дебют лейтенанта Коломбо в роли главного героя.
  • Питер Фальк и Ли Грант раньше вместе выступали в театре.
  • Особенность серии: убийство происходит в самом начале сюжета, причем кадрами.
  • Некоторые моменты будут использованы в последующих эпизодах, например, преступление, замаскированное под ложное требование выкупа («Смерть в оранжерее», «Смерть в объективе» и т.д.), или ложные доказательства, созданные родственниками жертвы, чтобы Коломбо зашел в тупик в этом преступлении («План убийства»). Некоторые музыкальные фрагменты будет снова присутствовать в других эпизодах.
  • Коломбо объясняет Лесли, что его особенность - обращать внимание на детали. Лесли резюмирует: «ваша идиосинкразия», Коломбо отвечает: «Идиосинкразия, вот это слово».
  • В заключительном эпизоде ​​в международном аэропорту Лос-Анджелеса делается отсылка к фильму «Аэропорт», также снятому Universal Pictures и получившему большой успех в кино в 1970 году: на заднем плане мы слышим песню «Airport Love Theme», ​​сочиненную Альфредом Ньюманом для фильма.
Комментарии (44)
Уведомить об ответе
captcha
Илья 16.03.2021 в 20:23
+4
женщина красивая. Чем-то на Милен Фармер похожа )
Игорь 10.02.2021 в 23:14
0
Когда она выполняла розличные трюки на самолёте, они с Коломбо не были пистегнуты, это большой ляп.
Яна 19.02.2021 в 09:05
0
Может у них ремени на пузах пристёгнуты)))
Валерий 30.01.2021 в 10:46
+2
На 15-ой минуте в центре кадра появляется молодой "Сиси Кэпвел".
Вадим А.Д. 20.01.2021 в 04:24
+5
"Отсутствие совести ограничивает ваше воображение. Вы не можете поверить, что кто-то может быть не таким как вы..."
Павел 06.01.2021 в 23:36
+5
Почему-то очаровательная преступница очень напомнила Меланию Трамп  :)
оксана 05.11.2020 в 20:31
+24
а нас много,я когда говорю про сериал любимый,что Коломбо,косо смотрят  ?)
оксана 05.11.2020 в 20:28
+23
жаль что нет уже Коломбо...
Леонид 15.10.2020 в 10:12
+44
На ночь - как лекарство - любая серия , почти..
Elen 10.10.2020 в 22:02
+18
Мне нравится обращение "юная леди"!
Евгений Здовбицкий 29.09.2020 в 17:27
+2
С детства по ОРТ смотрели,жаль период с 80 годов сериал не снимали , кто-нибудь знает почему?  :)
Алан Оралов 18.04.2020 в 18:55
+78
Все серии просмотрел. Пошел по второму кругу и не перестаю наслаждаться этим прекрасным сериалом  :like:
Вася 19.04.2020 в 03:06
+12
После круга 3-го, 4-го начнется разнобой. А вот у меня проблема. Я не знаю, что смотреть - кажется, что каждую серию(за исключением тех нескольких, которые мне не нравятся) я смотрел только вчера;)
Вася 19.04.2020 в 03:14
+6
Вернее сказать, совсем недавно. Я бы за то, чтобы здесь как-то между собой вопросы по сериям задавали друг другу, ну что-то типа на знание Коломбо. Тут же немало постоянных пользователей.
Марина 07.04.2020 в 23:37
+64
Я каждый вече смотрю по серии...помощь нервной системе.. особенно в период короновируса
Вася 08.04.2020 в 03:32
+27
О да, при такой массивной психологической атаке на мозг, только Коломбо и спасает;) Он бы давно вывел на чистую воду тех, кто это все затеял, хоть какого ранга бы они не были!
Бакыт 04.02.2020 в 17:03
+42
Любимый сериал .. все время пересматирваю и не надоедает.... Обожаю этот сериал
elena 21.01.2020 в 16:36
+5
В переводчекой практике есть правило: заглавия не переводятся дословно, переводчик подбирает заглавие в языке перевода исходя из содержания книги, фильма и т.д.
Елена 21.01.2020 в 16:35
+5
В переводчекой практике есть правило: заглавия не переводятся дословно, переводчик подбирает заглавие в языке перевода исходя из содержания книги, фильма и т.д.
Яна 21.01.2020 в 05:17
+3
А почему название переведено не правильно. Должно быть "Выкуп за мертвого человека" причем тут развод по американски?
Анесса 21.12.2019 в 14:17
+28
Один из самых лучших детективов современности! Не без помощи гениального и безупречного Питера Фалька!
Евгений 11.11.2019 в 19:06
+30
Коломбо лучший)))
Bubblegum 29.10.2019 в 21:06
+11
Сумка при падении полная ,была бы грязной а пустая осталась чистой . К тому же почему ее не занесло на дерево ?)
ВераНика 28.09.2019 в 07:04
+47
Спасибо этому сайту за возможность пересматривать любимый сериал снова и снова, Коломбо это классика!!!Не перестаю восхищаться великолепным Питером Фальком!!!  :love:
Вася 24.09.2019 в 01:30
+6
Урра! Заработало!
Шерлок 07.09.2019 в 21:35
+14
Одна из лучших серий
Ясмин 29.06.2019 в 11:10
+25
Обожаю этот сериал!Коломбо-лучше всех!  :)
Стас 07.04.2019 в 12:32
+39
Шикарный сериал. Шикарные актеры. Сериал на века.
Шерлок)) 08.03.2019 в 22:16
+17
Одна из лучших серий.
Сергей 22.01.2019 в 00:14
+26
Интересный сериал! Особенно про бессовестность понравилось!
Alina 29.10.2018 в 00:42
+25
Великолепный сериал!
Andris 13.07.2018 в 00:12
+18
Очень приятный сериал! Отличается от современных! В свое время мне подарили его на СD, все 69 серий! И все же, сколько ей денег в банке дали?? ?) )) На столе пачек 8-10 было! На 300000 никак не тянет!
Свистун 14.11.2018 в 20:51
+14
Тогда деньги стоили больше номинала))) А может, в лифчике остальные были) Великолепная развязка сюжета, слова Коломбо про бессовестность преступницы пробирают!
Потрошитель Бандер 29.06.2018 в 08:15
+33
Замечательный сериал !
Огромное спасибо сайту за то, что есть такая прекрасная возможность притронуться к этому великолепному сериалу !
Карина 17.05.2018 в 12:29
+26
Одна из лучших серий!!!Держит внимание с самого начала до конца!Супер!!!
Ирина 14.03.2018 в 18:55
+50
Любимый сериал! Пересмотрены все сезоны! И всё равно смотрю снова и снова!
Игорь 01.03.2018 в 15:14
+21
Хороший фильм
николай 11.02.2018 в 07:06
+21
Ваще супер!
константин 10.02.2018 в 05:48
+17
Все таки приятно смотреть классику расследований обийств про офицера Коломбо..
констанция 22.02.2019 в 23:04
+1
повтори еще раз)))
константин 23.02.2019 в 01:19
+2
Все таки приятно смотреть классику расследований обийств про офицера Коломбо.
Константин 10.02.2018 в 05:47
+11
Все таки приятно смотреть классику расследований обийств про офицера Коломбо..
константин 10.02.2018 в 05:45
+15
Все таки приятно смотреть крассику расследований офицера Коломбо..
константин 10.02.2018 в 05:42
+12
Все таки грамотно и зрелищно про детектива Коломбо  :like:
Все сезоны сериала
Комментарии
Шерлок 17.04.2021 в 21:29 Шерлок 17.04.2021 в 21:28 ольга 16.04.2021 в 12:46 Вася 15.04.2021 в 01:21 Вася 15.04.2021 в 01:21